"Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo; Mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, confirma teus irmãos. Lucas 22:31, 32".
Usando a regra gramatical da língua portuguesa (Brasil): |
Satanás não somente pediu a Jesus para cirandar (peneirar), a Simão, mas Satanás pediu também para que todos os discípulos para que fossem cirandados:
"Simão, Simão, Satanás pediu vocês para peneirá-los como trigo. Mas eu orei por você, para que a sua fé não desfaleça. E quando você se converter, fortaleça os seus irmãos". Lc 22:31-32 (NVI).
Pronome oblíquo
São chamados átonos os pronomes oblíquos que não são precedidos de preposição.
Possuem acentuação tônica fraca.
Por exemplo: Ele me deu um presente.
O quadro dos pronomes oblíquos átonos é assim configurado:
- 1ª pessoa do singular (eu): me
- 2ª pessoa do singular (tu): te
- 3ª pessoa do singular (ele, ela): o, a, lhe
- 1ª pessoa do plural (nós): nos
- 2ª pessoa do plural (vós): vos
- 3ª pessoa do plural (eles, elas): os, as, lhes
Os pronomes me, te, nos e vos podem tanto ser objetos diretos como indiretos.
(www.soportugues.com.br)
Conclusão:
O versículo se refere aos 12 discípulos, porém,Jesus só revelou a situação a Simão, pois, este era o mais impetuoso, e seria posteriormente o que havia de negar a jesus por 3 vezes, mas igualmente sua impetuosidade o levaria a fazer uma pregação tal a ponto de converter três mil pessoas
"Os que aceitaram a mensagem foram batizados, e naquele dia houve um acréscimo de cerca de três mil pessoas." At. 2:41
